Saint
|
Cornish
(English)
|
Welsh
|
Breton
|
Branwalader
|
Saint
Breward; St Brelade’s (Jersey)
|
Loc-Brevalaire (29; Saint-Broladre
(35)
|
|
Buryan/Berrien
|
St Buryan
|
Berrien
|
|
Budoc
|
Budock; St Budeaux (Devon)
|
Beuzec-Cap-Sizun
(29)
|
|
Brieuc/Breock
|
St. Breock
|
Llandyfriog
|
Saint-Brieuc (22);
Saint-Brieuc-des-Iffs (35); Saint-Brieuc-de-Mauron (56)
|
Cadoc
|
Llangadog, Cadoxton
|
Boqueho, Tonquédec (22); Pleucadeuc (56)
|
|
Canna
|
Langan (Camarthe); Langan (Glamorgan)
|
Langan (35)
|
|
Carantec/Carannog
|
Crantock
|
Carantec, Tregarantec (29)
|
|
Saint Columba
|
St Columb Major
|
Plougoulm (29); Saint-Colombe (35)
|
|
Clet/Clether
|
St Clether, St Cleer
|
Saint-Clet,
Cléder (29)
|
|
Collen
|
Llangollen
|
Langolen
|
|
Corentin
|
Cury
|
Coray (29)
|
|
Curig/Guirec
|
Capel Curig, Llangurig
|
Perros-Guirec (22) ; Locquirec (29)
|
|
Daniel/Deiniol
|
Llandeiniol
|
Saint-Denoual
|
|
Dona/Donan
|
Llanddona
|
Pluduno,
Saint-Donan, Saint-Thonan (22)
|
|
Edern
|
Bodedern,
Llanedern
|
Edern, Lannedern (29)
|
|
Eo
|
St Ewe
|
||
Ergat
|
Llaneugrad
|
Louargat
(22)
|
|
Germain
|
St
Germans
|
Capel Garmon, Llanarmon
|
Plogastel-Saint-Germain
(29) ; Saint-Germain-du-Pinel, Saint-Germain-en-Coglès, Saint-Germain-sur-Ille
(35)
|
Hia/Iä/Ive
|
St Ives
|
Plouyé (29)
|
|
Illdut
|
Llanilltud
Fawr (Llantwit Major)
|
Lanildut
|
|
Issey
|
St Issey
|
Plouisy
|
|
Kenan/Ké
|
Kea
|
Saint-Connan, Saint-Quay-Portrieux,
Saint-Quay-Perros (22)
|
|
Maeloc/g
|
Llanfaelog
|
Lanvellec
(22); Pleumeleuc (35); Plumelec (56)
|
|
Maeoc
|
Feock
|
Coëtmieux,
Plémy, Saint-Mayeux (22); Guimaëc, Lanvéoc, Saint-Nic, Trémeheuc (35)
|
|
Maudez/Maudan
|
Saint Mawes
|
Lanmodez, Plumaudan, Lanmodez, Saint-Modez (22) ; Lanvaudan (56)
|
|
Melar
|
Mylor
|
La Malhoure (22) ;
Confort-Meilars
(29); Saint-Méloir-des-Ondes (35)
|
|
Merin/Merryn
|
St Merryn
|
Bodferin,
Llanverin
|
Lanmerin
(22)
|
Meugan/Mawgan
|
Saint Mawgan-in-Pydar, Saint
Mawgan-in- Meneage
|
Llanfeugan, Capel Meugan
|
La
Meaugon (22); Saint-Maugan (35)
|
Neot
|
St Neot’s; St Neot’s (Cambs)
|
Plenée-Jugon (22)
|
|
Non
|
Altarnon
|
Dirinon, Lennon (29)
|
|
Noyal
|
St Newlyn East
|
Noyal (22); Noyal-sous-Bazouges,
Noyal-Châtillon-sur-Seiche, Noyal-sur-Vilaine (35); Noyal Pontivy (56)
|
|
Petroc
|
Padstow (Pedroc-stowe),
Little Petherick
|
Saint
Petrox, Llanbedrog
|
Lopérec (29); Saint-Perreux (56)
|
Piran/Perran
|
Perranzabuloe, Perranporth, Perranuthnoe, Perranarworthal
|
Querrien (29); Saint Péran (35);
|
|
Rien/Rhian
|
Llanrhian
|
Plurien, Saint-Adrien,
Plérin, Kerien (22)
|
|
Ronan/Ruan
|
Polruan, Ruan Major, Ruan
Minor, St Ruan.
|
Saint-René (22); Locronan, Saint-Renan (29);
|
|
Samson
|
St Sampson; Samson (Scilly
Is.)
|
Saint-Samson-sur-Rance (22)
|
|
Senan
|
Saint Sennen
|
Llansannan
|
Plouzané (29)
|
Sioc/Seoc
|
Lansioch, Lanzeague
|
Lancieux
(22)
|
|
Sithney/Sezni
|
Sithney
|
Trézeny (22); Guissény (29)
|
|
Sulien
|
Luxulyan (Lan Sulian)
|
Llansilin, Eglwys Sulian
|
Plussulien,
Saint-Julien (22)
|
Tei/Dei
|
St Day
|
Lothey
(29)
|
|
Telio/Thélo
|
Llandeilo
|
||
Tyfai/Dyfei
|
Llandyfei, Landyfeisant
|
||
Winnow
|
St Winnow
|
Saint-Gilles-Pligeaux (22);
Plouigneau (29); St Guinoux, Saint-Uniac (35).
|
The church of Whitchurch-Canonicorum in Dorset is dedicated to Saint-Candida (a.k.a Saint-Wite). Below the east window there is an altar tomb with three openings which allowed devotees to reach inside the shrine in the hope of a miraculous cure for whatever ailed them. On the top of this there used to be a 14th century coffin built into a slab of local marble. When the local vicar opened it in 1848 he found a stone box. Inside the stone box he discovered a Saint's relics. When the coffin was examined again in 1899 another vicar found teeth, a lot of bones resembling those of small, forty year old woman and an inscription: Here lie the relics of Saint Wite What was even more extrordinary about this find was that all relics such as these had been destroyed during the Protestant Reformation. The only other collection of saint's remains still extant were those of St Edward the Confessor in Westminster Abbey. Perhaps this shrine looked mo...
Comments
Post a Comment