Skip to main content

Posts

Eiffel, Eifel or Yr Eifl

Update:  Quimper-Vannes has moved to a new site:  https://quimpervannes.substack.com/ This Blogger site is now an archive. New articles, extracts and launch news for the English edition and French translation will appear on Substack. What do these three places have in common? (1) (2) (3)                             Surprisingly, it's the name.  (1) is Yr Eifl,  a mountain with three summits on the Llŷn Peninsula in Gwynedd, N.W. Wales .  (2) is the Eiffel Tower in Paris. (3) is the Eifel mountain range in western Germany and eastern Belgium. (2) and (3) are connected by one man, Gustav Eiffel (the engineer who built the Eiffel Tower). His family had moved to France at the beginning of the 18th century and they changed their surname soon after from Bonickhausen to Eiffel in honour of their homeland. (1) and (3) are original place names.  To these we can add (4)...

Finding happiness and joy in Breton and Cornish place names

Update:  Quimper-Vannes has moved to a new site:  https://quimpervannes.substack.com/ This Blogger site is now an archive. New articles, extracts and launch news for the English edition and French translation will appear on Substack. Happy and joyful seem to be words that crop up in quite a few Breton and Cornish place names, but not in Welsh (it appears). There are a package of Breton place names whose derivation is far from obvious. As is usual when this happens, a saint is wheeled out (or invented) to provide an origin for the place name. Kerlouan, Poullaouen and Tréflaouénan are examples. St. Elouan is proposed as a patron for all three. Suggestions are that he must have been active in these parts (even though he does not seem to have been active in any other parts). His name is stretched to fit his etymological purpose and St. Elouan becomes Elwyn, Eloan, Louen, Luan, Louan, Elven, Elvan and Elonay. The saint in question appears to have had found...

Happy Donkey Hill or Faerdre Fach

Update:  Quimper-Vannes has moved to a new site:  https://quimpervannes.substack.com/ This Blogger site is now an archive. New articles, extracts and launch news for the English edition and French translation will appear on Substack. BBC News Video :  Campaigners call for law to protect Welsh place-names Stories are what make toponymy interesting and the two names featured in this video tell two simple stories. The old name,  Faerdre Fach,  is medieval - dating back to the 14th century. Faerdref or  maerdref , indicates a dairy hamlet on demesne land (feudal land owned and managed by the lord for his own purposes).    These dairy-houses were kept at a little distance from the castles and courts of noblemen and the bonded tenants who lived there supplied dairy and other food products to their feudal lords.  There were two farmhouses here and they were called  Faerdre F awr , ‘great’ and  Faerdre F ach , ‘litt...

Did the English kill off the Britons? Part 2

Update:  Quimper-Vannes has moved to a new site:  https://quimpervannes.substack.com/ This Blogger site is now an archive. New articles, extracts and launch news for the English edition and French translation will appear on Substack. Iron Age and Anglo-Saxon genomes from East England reveal British migration history   [ Nature Communications] English DNA 'one-third' Anglo-Saxon   [ BBC News  19/1/2016] Were one million or more Britons wiped out by the English in a Dark Ages holocaust? The research cited (and summarised) above estimates that on average people in modern Eastern England get 38% of their genes from Anglo-Saxon immigrants dating from the 5th century onwards. They also suggest that this 38% has a particularly strong correlation with modern Dutch and Danish populations. The evidence has been gathered from three burial sites near Cambridge: Linton for the Late Iron /Early Romano-British period; Oakington for the...

How blue is your valley?

Update:  Quimper-Vannes has moved to a new site:  https://quimpervannes.substack.com/ This Blogger site is now an archive. New articles, extracts and launch news for the English edition and French translation will appear on Substack. Were the Ancient Celts  colour blind? Place names suggest they were. Different languages label colours in different ways. White and black are words that exist in all languages but if there is a third colour name it is always red. The fourth and fifth colours can be green or yellow , but only languages that have six different colour words will have one for blue .  All The Colours, Including Grue Languages without  blue  will use  green  instead. These languages are called  grue  languages. Unlike their modern versions the old Celtic languages (Welsh, Breton, Cornish, Cumbric, Gaelic) were grue languages. For example, the word glas found in all four of these languages meant grey or gr...

The Mediolanum Mystery in Brittany

Update:  Quimper-Vannes has moved to a new site:  https://quimpervannes.substack.com/ This Blogger site is now an archive. New articles, extracts and launch news for the English edition and French translation will appear on Substack. 'Mediolana' place names suggest the existence of an ancient Celtic map of Europe. These historical names can be found across Brittany too, suggesting ancient paths criss-crossing Gaul. “ Anyone who writes about Druids and mysteriously coordinated landscapes, or who claims to have located the intersections of the solar paths of Middle Earth in a particular field, street, railway station or cement quarry, must expect to be treated with superstition.” Graham Robb’s book, The Ancient Paths: Discovering the Lost Map of Celtic Europe , makes exciting claims. In it he lays out the elements of Druidic science and shows how the Celts were the first to map the continent of Europe. And they did it with uncanny precision. It all started with ...

Why did Saint Melar lose his head?

Update:  Quimper-Vannes has moved to a new site:  https://quimpervannes.substack.com/ This Blogger site is now an archive. New articles, extracts and launch news for the English edition and French translation will appear on Substack. Saint Melar (Meloir, Melior, Melor, Melorius, Mylor) was a 6th century saint and martyr. His name appears in several place names across Brittany [Ploumilliau, Saint-Meloir-des-Bois (22); Confort-Meilars (29); Saint-Méloir-des-Ondes (35); Pluméliau (56)] and in Cornwall at Mylor and Linkinhorne.  His story is a fabulous one. Holy Well (Saint Melar) - Linkinhorne, Cornwall K ing Budoc I of Cornouaille left two sons, Riwal and Meliau. Riwal stabbed Meliau in order to grab his land and titles. In other representations Miliau is shown as a  cephalore (holding his own after decapitation). Mel ar, Meliau’s only son, would have been murdered too but for the intervention of chiefs.  Saint Meliau following his b...