BBC News Video : Campaigners call for law to protect Welsh place-names Stories are what make toponymy interesting and the two names featured in this video tell two simple stories. The old name, Faerdre Fach, is medieval - dating back to the 14th century. Faerdref or maerdref , indicates a dairy hamlet on demesne land (feudal land owned and managed by the lord for his own purposes). These dairy-houses were kept at a little distance from the castles and courts of noblemen and the bonded tenants who lived there supplied dairy and other food products to their feudal lords. There were two farmhouses here and they were called Faerdre F awr , ‘great’ and Faerdre F ach , ‘little’. It's great to know that 700 years later Faedre Fach is still a farm with hens and cows. But it is also a holiday site featuring B&B, self-catering cottages and a riding school. The tourists, of course, can't pronounce the name...
The Origins and Place Names of Brittany